4 juin - Avis de fermeture d’eau et avis d’ébullition préventif – 2 à 58, avenue de Genève et 1, 3 et 5, avenue Goethe

Dans le cadre des travaux de reconstruction des infrastructures des avenues de Gênes et Georges, entre les avenues de Gênes et Gérard, l’alimentation en eau sera fermée le mardi 4 juin pour les adresses 2 à 58, avenue de Genève et 1, 3 et 5, avenue Goethe, afin de permettre la mise en place du réseau temporaire d’aqueduc.

Cette fermeture aura lieu vers 9 h 30 pour une durée approximative de 4 heures.

Il est important de noter qu’à la remise en service du réseau, l’eau devra être bouillie au moins une (1) minute avant d’être consommée, et ce, pour une durée de soixante-douze (72) heures. Après cette période, l’avis d’ébullition préventif sera automatiquement levé. En cas contraire, un nouvel avis vous sera transmis.

Si vous remarquez que votre eau est brouillée ou colorée, laissez couler l’eau froide à partir de votre bain jusqu’à ce qu’elle devienne limpide et incolore.

Voici les conseils à suivre une fois l’eau rétablie et pendant 72 h :

  • Faire bouillir l’eau pendant au moins une minute avant consommation;
  • Boire de l’eau embouteillée;
  • Ne pas se rincer la bouche avec l’eau du robinet non bouillie;
  • Préparer et laver les aliments avec de l’eau bouillie.


Cependant, vous pouvez utiliser l’eau courante pour :

  • Laver la vaisselle à l’eau chaude en vous assurant de bien l’assécher;
  • Laver les vêtements;
  • Prendre une douche ou un bain.

En ce qui concerne les jeunes enfants et les nourrissons, il est préférable de les laver à la débarbouillette afin d'éviter qu'ils n'avalent de l'eau et de s'assurer qu'ils ne portent pas d'objets trempés à leur bouche.

Vous pouvez aussi consulter le site Web du Gouvernement du Québec pour davantage de conseils lors d’un avis d’ébullition au https://www.environnement.gouv.qc.ca/eau/potable/avisebullition/faq.htm.

Pour de plus amples renseignements, nous vous invitons à communiquer avec le Service du génie de la Ville de Candiac :


Nous vous remercions de votre compréhension et de votre collaboration pour mener à bien ces travaux.