• la réduction de 20 % de la quantité d’eau distribuée par personne par rapport à l’année 2015;
• l’atteinte d’un niveau de fuites modéré selon l’indice de l’International Water Association;
• l’augmentation progressive des investissements nécessaires pour réaliser le maintien d’actifs de façon pérenne tout en éliminant graduellement le déficit d’entretien.

Ces objectifs visent à assurer une gestion durable de la ressource et des actifs municipaux. Une telle approche est nécessaire pour garantir la pérennité des services d’eau aux citoyens et aux générations futures.

Cliquez ici pour être redirigé vers le site Web du gouvernement. 

Selon la Stratégie québécoise, les Municipalité du Québec ont le devoir de mettre en place des actions progressives qui concernent la gestion durable de l’eau potable, incluant notamment des actions pour économiser celle-ci. Le Règlement 1025 concernant l’utilisation de l’eau potable est l’un des outils choisis par Candiac afin de répondre à l’objectif provincial.

Le gouvernement du Québec s’était engagé à poursuivre l’accompagnement auprès des villes dans l’objectif notamment d’alléger leur fardeau administratif à travers ce changement. Ainsi, un modèle de règlement municipal sur l’utilisation de l’eau potable a été proposé à l’ensemble des municipalités. Le règlement 1025 s’assied directement sur la base des recommandations émises par le gouvernement.

Boyau relié au réseau muni d’une fermeture à relâchement tenu à la main ou tout autre équipement similaire.

L’arrosage manuel des végétaux est permis entre 20 h et 23 h: 
- Jours pairs pour les habitations avec une adresse paire.
- Jours impairs pour les habitations avec une adresse impaire.

Les végétaux sont : couvre-sol végétal, haies, arbres, arbustes, fleurs, herbes, fruits et légumes.

Appareils relié au réseau qui doit être mis en marche et arrêté manuellement sans être tenus à la main.

L’arrosage mécanique des végétaux est permis entre 20 h et 23 h, le mercredi uniquement.

Les végétaux sont : couvre-sol végétal, haies, arbres, arbustes, fleurs, herbes, fruits et légumes.

Appareil relié au réseau actionné automatiquement, y compris ceux électroniques ou souterrains.

L'arrosage automatique des végétaux est permis entre 3 h et 6 h, le mercredi uniquement.

Les végétaux sont : couvre-sol végétal, haies, arbres, arbustes, fleurs, herbes, fruits et légumes.

• Tout système d’arrosage automatique installé après l’entrée en vigueur du présent règlement doit faire l’objet d’une demande de permis à la Ville. Le coût est de 300 $. 
• Tout système doit être muni d’un détecteur d’humidité, d’un dispositif antirefoulement, d’une vanne électrique et d’une poignée ou d’un robinet-vanne à fermeture manuelle en cas de bris (voir la section Mise aux normes des équipements et le règlement complet pour les détails).

Le Règlement 1025 concernant l’utilisation de l’eau potable, impose des caractéristiques à différents systèmes et installations utilisant l'eau potable. Alors que les systèmes installés avant l’entrée en vigueur du présent règlement et incompatible avec les exigences de celui-ci peuvent être utilisés, ils doivent être remplacés pour se conformer à ces exigences avant le 1^er avril 2026 ou dans le cas contraire, ils doivent être mis hors service.

C'est notamment le cas :

• des systèmes d’arrosage automatiques (gicleurs)
• des système de climatisation ou de réfrigération, ainsi qu’un compresseur utilisant l’eau potable sans boucle de recirculation
• des urinoirs à chasse automatique avec réservoir de purge utilisant l’eau potable
• des bassins paysagers et fontaines branchés sur le réseau public 

Le délai de conformité pour ces installation est le 1^er avril 2026.

Consultez le règlement pour tous les détails. 

Le remplissage partiel pour combler la perte d’eau d’une piscine ou d’un spa ainsi que le remplissage complet d’un spa avec un boyau sous surveillance sont permis entre 20 h et 23 h : 
- Jours pairs pour les habitations avec une adresse paire.
- Jours impairs pour les habitations avec une adresse impaire.

Le remplissage complet d’une piscine doit faire l’objet d’une demande de permis.

Le lavage manuel des véhicules et des murs extérieurs d’un bâtiment sont permis entre 9 h et 17 h les samedis et dimanches.

Attention! L’utilisation de l’eau potable est interdite pour le lavage des surfaces minéralisées (entrées charretières, trottoirs, allées, patios, etc.). Certaines exceptions peuvent s'appliquer, consultez le règlement.

Il est strictement interdit en tout temps d’utiliser l’eau potable pour faire fondre la neige ou la glace des entrées charretières, des terrains, des patios ou des trottoirs.

Le Règlement 1025 concernant l’utilisation de l’eau potable prévoit les pénalités suivantes : 

Quiconque contrevient ou laisse une personne contrevenir à une disposition du présent règlement commet une infraction et est passible :

a) s’il s’agit d’une personne physique :

• d’une amende de 300 $ pour une première infraction;
• d’une amende de 600 $ pour une première récidive;
• d’une amende de 1 000 $ pour toute récidive additionnelle.

b) s’il s’agit d’une personne morale :

• d’une amende de 600 $ pour une première infraction;
• d’une amende de 1 200 $ pour une première récidive;
• d’une amende de 2 000 $ pour toute récidive additionnelle.

Dans tous les cas, les frais d’administration s’ajoutent à l’amende.

Si l’infraction est continue, le contrevenant sera présumé commettre autant d’infractions qu’il y a de jours dans la durée de cette infraction.

Règlement 1025 concernant l’utilisation de l’eau potable

C’est en 2021 que Candiac lance la toute première édition de sa campagne Fini les excuses bidon qui vise à sensibiliser les citoyens à la surconsommation d’eau potable en saison estivale. À l’époque, la consommation candiacoise s’établit à 1 679 litres/foyer/jour, soit 446 litres de plus que la moyenne provinciale. Cette surconsommation, la campagne l’a imagée en bidons : soit 22 bidons de 20 litres chacun. Voyez la vidéo à ce sujet. Au cours l’été 2021, les Candiacois se sont mobilisés afin de permettre l’atteinte d’un résultat concret : une diminution marquée de la consommation, soit 100 L de moins par foyer par jour. Il s’agissait là d’un pas significatif dans la bonne direction et une démonstration de l’implication des Candiacois dans l’atteinte d’une consommation intelligente et raisonnée de l’eau. Après 2 ans, cet effort collectif a permis de rétrécir de moitié l’écart qui nous sépare de la moyenne provinciale, mais celui-ci demeure significatif. Cet été, continuons à respecter les consignes d’arrosage et à réduire le gaspillage. 

Les réflexes les plus efficaces à adopter touchent notamment l’entretien des pelouses. Parmi ceux-ci, abordés dans un nouveau volet de notre campagne Fini les excuses bidon : le choix d’une hauteur de tonte de 8 cm ou plus, l’utilisation d’un pluviomètre et l’interruption de l’arrosage en période de canicule, alors que le gazon est protégé par un phénomène naturel – la dormance.