L’avis d’ébullition préventif émis le 25 novembre est maintenant levé pour les adresses suivantes: 

• 1 au 21, rue Juno
• 7, 9, 11, 15, 17, 19, 21, avenue Joubert
• 2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, avenue Joffre

Les tests effectués se sont avérés conformes. Il n’est donc plus nécessaire de faire bouillir l’eau et vous pouvez consommer l’eau du robinet en toute sécurité.

Merci de votre compréhension.

*******

The preventive boil water issued on November 25th has now been lifted for addresses :

• 1 au 21, rue Juno
• 7, 9, 11, 15, 17, 19, 21, avenue Joubert
• 2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, avenue Joffre

The tests performed proved to be in conformity. It is no longer necessary to boil the water and you can safely drink tap water.

Thank you for your understanding.