L’alimentation en eau a été fermée d'urgence, ce matin du 1er mai, afin de réparer un bris d’aqueduc sur l’avenue de Bercy. Cette interruption, suivie d'un avis d'ébullition préventif, affectera les adresses suivantes : 

• 55 à 72 avenue de Bercy inclusivement (côtés pair et impair).

Une fois l’eau rétablie, les adresses dont l’alimentation en eau a été coupée seront visées par un avis d’ébullition d’eau préventif. L’eau devra donc être bouillie 1 minute avant d’être consommée. Des accroche-portes seront distribués aux adresses touchées pour les informer de l’interruption de l’alimentation en eau en vigueur dès maintenant, ainsi que de l’avis d’ébullition qui suivra l’ouverture. Un nouveau mémo sera également distribué lorsque l’avis d’ébullition préventif sera levé.

Il est à noter qu’une analyse de l’eau par un laboratoire externe devra être effectuée pendant l’avis d’ébullition préventif. En effet, 2 échantillons devront être pris durant différentes journées pour répondre aux normes gouvernementales. Un délai de 3 à 5 jours ouvrables est d’ailleurs minimalement requis pour les analyses. Une fois que les résultats des échantillons d’eau seront conformes, l’avis préventif sera ensuite levé.

Voici les conseils à suivre une fois l’eau rétablie :

• Faire bouillir l’eau pendant au moins une minute avant consommation ;
• Boire de l’eau embouteillée ;
• Ne pas se rincer la bouche avec l’eau du robinet non bouillie ;
• Préparer et laver les aliments avec de l’eau bouillie.

Cependant, vous pouvez utiliser l’eau courante pour :

• Laver la vaisselle à l’eau chaude en vous assurant de bien l’assécher ;
• Laver les vêtements ;
• Prendre une douche ou un bain.

En ce qui concerne les jeunes enfants et les nourrissons, il est préférable de les laver à la débarbouillette afin d’éviter qu’ils n’avalent de l’eau et de s’assurer qu’ils ne portent pas d’objets trempés à leur bouche.

Vous pouvez aussi consulter le site Web du Gouvernement du Québec pour davantage de conseils lors d’un avis d’ébullition au https://www.environnement.gouv.qc.ca/eau/potable/avisebullition/faq.html.

 Nous vous remercions de votre compréhension.

*******

Water service interruption and preventive boil water advisory - Bercy Avenue - May 1st

The water supply was urgently shut off this morning, May 1st, in order to repair a broken water main on Bercy Avenue. This interruption, followed by a precautionary boil-water advisory, will affect the following addresses:

• 1 to 72 Bercy Avenue inclusive (both even and odd sides).

Once the water is restored, the addresses whose water supply was cut off will be subject to a precautionary boil-water advisory. The water must therefore be boiled for 1 minute before consumption. Door hangers will be distributed to the affected addresses to inform them of the current water supply interruption, as well as the boil-water advisory that will follow the reopening. A new memo will also be distributed when the precautionary boil-water advisory is lifted.

It should be noted that a water analysis by an external laboratory will have to be done during the precautionary boil water advisory. In fact, 2 samples will have to be taken on different days to meet government standards. A minimum of 3 to 5 working days is required for the analysis. Once the results of the water samples are in compliance, the precautionary advisory will be lifted. 

Please follow these tips during the advisory :

• Boil water for at least one minute before consumption;
• Drink bottled water;
• Do not rinse your mouth with unboiled tap water;
• Prepare and wash food with boiled water.

However, you may use running water to:

• Wash dishes with hot water while making sure to dry them thoroughly;
• Wash clothes;
• Take showers or baths.

As for young children and infants, it is best to wash them with a facecloth to prevent them from swallowing water and make sure they do not put wet objects in their mouths.

You can also check the Government of Quebec's website for further guidance regarding boil water advisories at: https://www.environnement.gouv.qc.ca/eau/potable/avisebullition/faq.html.

The City thanks you for your understanding.